लुमेन (एलएम) सभी दिशाओं में प्रकाश स्रोत द्वारा उत्सर्जित कुल दृश्य प्रकाश प्रवाह का प्रतिनिधित्व करता है, और कैंडेला (सीडी) एक निश्चित दिशा में प्रकाश की तीव्रता का प्रतिनिधित्व करता है। सरल समझ: एलएम अधिक हद तक "यह लैंप कुल मिलाकर कितनी रोशनी देता है" जैसा है, और सीडी अधिक हद तक "यह प्रकाश एक निश्चित दिशा में कितना केंद्रित है" जैसा है। बल्ब, कैंप लाइट और सतह प्रकाश स्रोत अक्सर विक्रय बिंदु के रूप में एलएम का उपयोग करते हैं; लंबी दूरी की फ्लैशलाइट, सर्च लाइट और स्पॉटलाइट को अक्सर सीडी के साथ जोड़ दिया जाता है।
दोनों के बीच सख्त संबंध कोई निश्चित स्थिरांक नहीं है, बल्कि lm = cd × Ω है, जहां Ω ठोस कोण (इकाइयाँ sr) है। जब तक ठोस कोण बदलता है, एक ही एलएम अलग-अलग सीडी को सौंपा जाएगा, और एक ही सीडी अलग-अलग एलएम के अनुरूप भी हो सकती है। किरण जितनी संकीर्ण होगी, प्रकाश की तीव्रता उतनी ही अधिक संकेंद्रित होगी; किरण जितनी चौड़ी होगी, इकाई दिशा में प्रकाश की तीव्रता उतनी ही अधिक बिखरेगी।
यही कारण है कि वास्तविक प्रकाश डिज़ाइन केवल एलएम और सीडी की दो इकाइयों में प्रवेश नहीं कर सकता है और यह दावा नहीं कर सकता है कि "सटीक रूपांतरण पूरा हो गया है"। यदि आप विनिर्देश पत्रक, उत्पाद विवरण पृष्ठ, मूल्यांकन प्रपत्र और चयन बैठक मिनट देख रहे हैं, तो क्षमता को शीघ्रता से एकीकृत करना मूल्यवान है; लेकिन यदि आप लैंप लाइटिंग, रोड लाइटिंग, स्थल लाइटिंग, फोटोग्राफी लाइटिंग, या मानक अनुपालन डिजाइन कर रहे हैं, तो आपको बीम कोण, ठोस कोण, परीक्षण दूरी और रोशनी आवश्यकताओं को संयोजित करना जारी रखना होगा।
यह पृष्ठ "जानकारी में कोई एलएम लिखता है और कोई सीडी लिखता है, मैं पहले उनकी तुलना जल्दी से करना चाहता हूं" की समस्या को हल करने के लिए अधिक उपयुक्त है। यह विशिष्टताओं को पढ़ना आसान बना सकता है, और आपको क्रमशः लुमेन, कैंडेला और लक्स जैसे शब्दों को समझने में भी मदद कर सकता है जो अक्सर भ्रमित होते हैं, जिससे केवल एक संख्या को देखने के आधार पर निर्णय लेने का जोखिम कम हो जाता है।
यदि आपका वास्तविक लक्ष्य यह निर्धारित करना है कि डेस्कटॉप, फुटपाथ, दीवार या कार्यस्थल कितना उज्ज्वल है, तो फोकस एलएम या सीडी पर नहीं है, बल्कि रोशनी लक्स पर है। दूसरे शब्दों में, प्रकाश स्रोत आउटपुट पैरामीटर और लक्ष्य सतह पर गिरने का प्रभाव एक ही बात नहीं है; इस परत को समझने से प्रकाश मापदंडों को भ्रमित होने से रोका जा सकेगा।
