ลูเมน (lm) แสดงถึงฟลักซ์แสงที่มองเห็นได้ทั้งหมดที่ปล่อยออกมาจากแหล่งกำเนิดแสงในทุกทิศทาง และแคนเดลา (cd) แสดงถึงความเข้มของแสงในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง ความเข้าใจง่ายๆ: lm เปรียบเสมือน "หลอดไฟนี้ให้แสงสว่างทั้งหมดเท่าใด" และ cd ก็เหมือนกับ "ความเข้มข้นของแสงนี้ในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง" มากกว่า หลอดไฟ ไฟแคมป์ และแหล่งกำเนิดแสงบนพื้นผิวมักใช้ lm เป็นจุดขายมากกว่า ไฟฉายระยะไกล ไฟค้นหา และสปอตไลท์มักใช้ร่วมกับซีดีมากกว่า
ความสัมพันธ์ที่เข้มงวดระหว่างทั้งสองไม่ใช่ค่าคงที่คงที่ แต่ lm = cd × Ω โดยที่ Ω คือมุมตัน (หน่วย sr) ตราบใดที่มุมตันเปลี่ยนแปลง lm เดียวกันจะถูกกำหนดให้กับ cd ที่แตกต่างกัน และ cd เดียวกันก็อาจจะสอดคล้องกับ lm ที่แตกต่างกันด้วย ยิ่งลำแสงแคบลง ความเข้มของแสงก็จะยิ่งเข้มข้นมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งลำแสงกว้างขึ้นเท่าใด ความเข้มของแสงก็จะกระจายไปในทิศทางของยูนิตมากขึ้นเท่านั้น
นี่คือเหตุผลว่าทำไมการออกแบบระบบไฟส่องสว่างที่แท้จริงจึงไม่สามารถป้อนเพียง lm และ cd สองหน่วย และยืนยันว่า "การแปลงที่แม่นยำเสร็จสมบูรณ์แล้ว" หากคุณกำลังดูเอกสารข้อมูลจำเพาะ หน้ารายละเอียดผลิตภัณฑ์ แบบฟอร์มการประเมินผล และรายงานการประชุมการคัดเลือก การรวมความสามารถเข้าด้วยกันอย่างรวดเร็วถือเป็นเรื่องที่มีประโยชน์ แต่หากคุณกำลังจัดแสงโคมไฟ ไฟถนน ไฟสถานที่ ไฟถ่ายภาพ หรือการออกแบบตามมาตรฐาน คุณจะต้องรวมข้อกำหนดมุมลำแสง มุมทึบ ระยะทดสอบ และไฟส่องสว่างเข้าด้วยกัน
หน้านี้เหมาะกว่าในการแก้ปัญหา "บางคนเขียน lm และบางคนเขียน cd ในข้อมูล ฉันต้องการเปรียบเทียบอย่างรวดเร็วก่อน" ช่วยให้อ่านข้อกำหนดได้ง่ายขึ้น และยังช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์ต่างๆ เช่น ลูเมน แคนเดลา และลักซ์ ที่มักสับสนตามลำดับ ซึ่งจะช่วยลดความเสี่ยงในการตัดสินโดยดูจากตัวเลขเพียงตัวเดียว
หากเป้าหมายที่แท้จริงของคุณคือการพิจารณาว่าเดสก์ท็อป ทางเดิน ผนัง หรือพื้นที่ทำงานมีความสว่างเพียงใด การโฟกัสไม่ได้อยู่ที่ lm หรือ cd แต่อยู่ที่ความสว่างลักซ์ กล่าวอีกนัยหนึ่ง พารามิเตอร์เอาท์พุตของแหล่งกำเนิดแสงและเอฟเฟกต์ของการตกบนพื้นผิวเป้าหมายนั้นไม่เหมือนกัน การทำความเข้าใจเลเยอร์นี้จะป้องกันไม่ให้พารามิเตอร์แสงเกิดความสับสน
