Lumens (lm) representam o fluxo total de luz visível emitido por uma fonte de luz em todas as direções, e candela (cd) representa a intensidade da luz em uma determinada direção. Entendimento simples: lm é mais como "quanta luz esta lâmpada fornece no total", e cd é mais como "quão concentrada esta luz está em uma determinada direção". Lâmpadas, luzes de acampamento e fontes de luz de superfície usam com mais frequência o filme como ponto de venda; lanternas de longo alcance, holofotes e holofotes são mais frequentemente combinados com CDs.
A relação estrita entre os dois não é uma constante fixa, mas lm = cd × Ω, onde Ω é o ângulo sólido (unidades sr). Enquanto o ângulo sólido mudar, o mesmo lm será atribuído a cd diferentes, e o mesmo cd também poderá corresponder a lm diferentes. Quanto mais estreito for o feixe, mais concentrada será a intensidade da luz; quanto mais largo o feixe, mais dispersa é a intensidade da luz na direção da unidade.
É por isso que o design de iluminação real não pode simplesmente inserir as duas unidades de lm e cd e afirmar que “a conversão precisa foi concluída”. Se você estiver olhando folhas de especificações, páginas de detalhes de produtos, formulários de avaliação e atas de reuniões de seleção, é valioso unificar rapidamente o calibre; mas se você estiver fazendo iluminação de lâmpadas, iluminação de estradas, iluminação de locais, iluminação fotográfica ou projeto de conformidade padrão, deverá continuar a combinar ângulo de feixe, ângulo sólido, distância de teste e requisitos de iluminação.
Esta página é mais adequada para resolver o problema de "alguém escreve lm e alguém escreve cd nas informações, quero compará-los rapidamente primeiro". Ele pode facilitar a leitura das especificações e também ajudá-lo a entender termos como lumens, candela e lux que são frequentemente confundidos, respectivamente, reduzindo assim o risco de fazer julgamentos com base apenas na observação de um único número.
Se o seu objetivo real é determinar o quão brilhante é a área de trabalho, a calçada, a parede ou o espaço de trabalho, então o foco não está no lm ou no cd, mas no lux de iluminância. Em outras palavras, os parâmetros de saída da fonte de luz e o efeito da queda na superfície alvo não são a mesma coisa; compreender esta camada evitará que os parâmetros de iluminação se tornem confusos.