Esta página trata da conversão de unidades de dose no contexto da proteção contra radiação, ou seja, a conversão entre Sv, mSv, μSv e rem. Essas unidades geralmente aparecem em registros de dose equivalente (dose equivalente) ou dose efetiva (dose efetiva) e se concentram mais no significado protetor da radiação no corpo ou tecido humano, em vez de apenas na quantidade de energia que uma substância absorve.
Sv e rem pertencem a diferentes sistemas de unidades do mesmo tipo de quantidade. Sv é o método de escrita convencional do Sistema Internacional de Unidades, e rem é o antigo método de escrita usado historicamente ou em algumas áreas. Os dois estão em uma relação proporcional fixa: 1 Sv = 100 rem. Uma vez que esta relação em si não envolve pressupostos adicionais do modelo, a conversão entre estas quatro unidades é um cálculo linear determinístico, que é muito adequado para unificação de relatórios, revisão de documentos históricos e comunicação inter-regional.
O que precisa ser estritamente diferenciado é a dose absorvida Gy/rad. Gy representa quantos joules de energia são absorvidos por quilograma de material, quantidade que é mais depositada fisicamente. Sv considerará ainda o tipo de radiação e o peso do tecido, por isso está mais próximo do contexto de proteção radiológica ou de efeitos biológicos. Precisamente porque pode haver fatores de ponderação envolvidos, esta página não simplificará o conversor direto de Gy/rad para Sv/rem.
Outra fonte comum de confusão é atividade versus taxa de dose. Bq e Ci falam sobre quantas vezes uma fonte radioativa decai por segundo, que é “quão ativa é a fonte”; μSv/h e mSv/h são "a taxa de alteração de dose por unidade de tempo"; e esta página trata do próprio valor da dose cumulativa. Contanto que os tipos de grandezas sejam diferentes, mesmo que ambas contenham a palavra "radiação", elas não podem ser colocadas diretamente no mesmo conversor de unidades e calculadas de forma rígida.
Portanto, o uso mais adequado desta página é padronizar a expressão do mesmo valor de dose entre os quatro métodos de escrita de Sv, mSv, μSv e rem. Não é responsável por determinar riscos à saúde, diagnósticos médicos, conformidade com a exposição ocupacional ou limites de resposta a emergências. Em outras palavras, pode ajudá-lo a unificar a “régua”, mas não explicará o que esse valor significa em um cenário específico.