Aquesta pàgina tracta de la conversió d'unitats de dosi en el context de la protecció contra la radiació, és a dir, la conversió entre Sv, mSv, μSv i rem. Aquestes unitats solen aparèixer en registres de dosi equivalent (dosi equivalent) o dosi efectiva (dosi efectiva) i se centren més en la importància protectora de la radiació sobre el cos humà o el teixit, en lloc de la quantitat d'energia que absorbeix una substància.
Sv i rem pertanyen a sistemes unitaris diferents del mateix tipus de quantitat. Sv és el mètode d'escriptura principal del Sistema Internacional d'Unitats, i rem és l'antic mètode d'escriptura utilitzat històricament o en algunes àrees. Els dos estan en una relació proporcional fixa: 1 Sv = 100 rem. Com que aquesta relació en si mateixa no implica supòsits de model addicionals, la conversió entre aquestes quatre unitats és un càlcul lineal determinista, que és molt adequat per a la unificació d'informes, la revisió de documents històrics i la comunicació interregional.
El que cal distingir-ne estrictament és la dosi absorbida Gy/rad. Gy representa quants joules d'energia s'absorbeixen per quilogram de material, que és una quantitat que es diposita més físicament. Sv considerarà encara més el tipus de radiació i el pes del teixit, de manera que s'acosta més al context de la protecció contra la radiació o als efectes biològics. Precisament perquè hi pot haver factors de ponderació implicats, aquesta pàgina no simplificarà el convertidor directe de Gy/rad a Sv/rem.
Una altra font comuna de confusió és l'activitat versus la taxa de dosi. Bq i Ci parlen de quantes vegades es desintegra una font radioactiva per segon, que és "quant d'activa està la font"; μSv/h i mSv/h són "la taxa de canvi de dosi per unitat de temps"; i aquesta pàgina tracta sobre un valor de dosi acumulat en si. Sempre que els tipus de quantitats siguin diferents, encara que totes dues continguin la paraula "radiació", no es poden posar directament en el mateix convertidor d'unitats i calcular-les amb força.
Per tant, l'ús més adequat d'aquesta pàgina és estandarditzar l'expressió del mateix valor de dosi entre els quatre mètodes d'escriptura de Sv, mSv, μSv i rem. No és responsable de determinar els riscos per a la salut, els diagnòstics mèdics, el compliment de l'exposició laboral o els llindars de resposta d'emergència. En altres paraules, us pot ajudar a unificar el "governant", però no us explicarà què significa aquest valor en un escenari concret.