Lumens (lm) melambangkan total fluks cahaya tampak yang dipancarkan sumber cahaya ke segala arah, dan candela (cd) melambangkan intensitas cahaya pada arah tertentu. Pemahaman sederhana: lm lebih seperti "berapa banyak cahaya yang diberikan lampu ini secara total", dan cd lebih seperti "seberapa terkonsentrasi cahaya ini pada arah tertentu". Bohlam, lampu perkemahan, dan sumber cahaya permukaan lebih sering menggunakan cahaya sebagai nilai jualnya; senter jarak jauh, lampu sorot, dan lampu sorot lebih sering dipadukan dengan CD.
Hubungan erat antara keduanya bukanlah suatu konstanta tetap, melainkan lm = cd × Ω, dengan Ω adalah sudut padat (satuan sr). Selama sudut padat berubah, lm yang sama akan ditetapkan ke cd yang berbeda, dan cd yang sama mungkin juga berhubungan dengan lm yang berbeda. Semakin sempit sinarnya, semakin terkonsentrasi intensitas cahayanya; semakin lebar sinarnya, semakin banyak intensitas cahaya yang tersebar dalam satuan arah.
Inilah sebabnya mengapa desain pencahayaan sebenarnya tidak bisa begitu saja memasukkan dua unit lm dan cd dan menyatakan bahwa "konversi akurat telah selesai". Jika Anda melihat lembar spesifikasi, halaman detail produk, formulir evaluasi, dan notulensi rapat seleksi, penting untuk segera menyatukan kalibernya; namun jika Anda melakukan penerangan lampu, penerangan jalan, penerangan tempat, penerangan fotografi, atau desain kepatuhan standar, Anda harus terus menggabungkan sudut sinar, sudut padat, jarak uji, dan persyaratan penerangan.
Halaman ini lebih cocok untuk menyelesaikan masalah "seseorang menulis lm dan beberapa menulis cd di informasinya, saya ingin cepat membandingkannya terlebih dahulu". Hal ini dapat mempermudah pembacaan spesifikasi, dan juga dapat membantu Anda memahami istilah-istilah seperti lumens, candela, dan lux yang masing-masing sering membingungkan, sehingga mengurangi risiko membuat penilaian hanya dengan melihat satu angka.
Jika tujuan Anda sebenarnya adalah menentukan seberapa terang desktop, trotoar, dinding, atau ruang kerja, maka fokusnya bukan pada lm atau cd, melainkan pada pencahayaan lux. Dengan kata lain, parameter keluaran sumber cahaya dan efek jatuhnya pada permukaan target bukanlah hal yang sama; memahami lapisan ini akan mencegah parameter pencahayaan menjadi membingungkan.