Los lúmenes (lm) representan el flujo de luz visible total emitido por una fuente de luz en todas las direcciones, y las candelas (cd) representan la intensidad de la luz en una dirección determinada. Comprensión simple: lm es más como "cuánta luz da esta lámpara en total", y cd es más como "qué tan concentrada está esta luz en una determinada dirección". Las bombillas, las luces de campamento y las fuentes de iluminación de superficie utilizan con mayor frecuencia la película como argumento de venta; Las linternas de largo alcance, los reflectores y los focos se combinan más a menudo con los CD.
La relación estricta entre los dos no es una constante fija, sino lm = cd × Ω, donde Ω es el ángulo sólido (unidades sr). Mientras cambie el ángulo sólido, la misma película se asignará a un cd diferente, y el mismo cd también puede corresponder a una película diferente. Cuanto más estrecho sea el haz, más concentrada será la intensidad de la luz; cuanto más ancho es el haz, más dispersa es la intensidad de la luz en la dirección unitaria.
Es por eso que el diseño de iluminación real no puede simplemente ingresar las dos unidades de lm y cd y afirmar que "se ha completado la conversión precisa". Si consulta hojas de especificaciones, páginas de detalles de productos, formularios de evaluación y actas de reuniones de selección, es valioso unificar rápidamente el calibre; pero si se dedica a la iluminación de lámparas, iluminación de carreteras, iluminación de lugares, iluminación de fotografías o diseño de cumplimiento de estándares, debe continuar combinando el ángulo del haz, el ángulo sólido, la distancia de prueba y los requisitos de iluminación.
Esta página es más adecuada para resolver el problema de "alguien escribe lm y otros escriben cd en la información, primero quiero compararlos rápidamente". Puede facilitar la lectura de las especificaciones y también puede ayudarle a comprender términos como lúmenes, candelas y lux que a menudo se confunden, respectivamente, reduciendo así el riesgo de emitir juicios basándose simplemente en mirar un solo número.
Si su objetivo real es determinar qué tan brillante es el escritorio, el pavimento, la pared o el espacio de trabajo, entonces la atención no se centra en la película o el CD, sino en los lux de iluminancia. En otras palabras, los parámetros de salida de la fuente de luz y el efecto de caer sobre la superficie objetivo no son lo mismo; comprender esta capa evitará que los parámetros de iluminación se vuelvan confusos.
